Quitter le Japon pour la premiĂšre fois en tant que rĂ©sident Ă©tranger, ça fait quelque chose. Il y a le stress du vol, bien sĂ»r, mais surtout celui de ne pas faire une erreur administrative qui vous empĂȘcherait de revenir


Je partage ici mon expĂ©rience avec le special re-entry permit (みăȘă—ć†ć…„ć›œèš±ćŻ), ce fameux systĂšme qui vous permet de quitter le Japon sans perdre votre statut de rĂ©sident, tant que vous revenez dans un dĂ©lai d’un an.

✈ Avant le dĂ©part : un doute qui plane

J’avais rĂ©servĂ© mon billet pour Bruxelles, pour trois semaines. Ma carte de rĂ©sident Ă©tait bien valide jusqu’en 2026, donc tout allait bien
 en thĂ©orie. Pourtant, je n’avais jamais entendu parler de cette histoire de formulaire Ă  cocher Ă  l’aĂ©roport.

Heureusement, un collĂšgue japonais m’en a parlĂ© quelques jours avant mon dĂ©part :

« Tu as bien pensé à cocher la case pour revenir ? »

Quelle case ?

🛂 À l’aĂ©roport : le formulaire en question

Au comptoir d’immigration Ă  Narita, j’ai rĂ©cupĂ©rĂ© le formulaire de dĂ©part : Embarkation and Disembarkation Card for Re-entrants. C’est lĂ  que tout se joue.

Il y a une section avec deux choix :

  • ✅ Je quitte temporairement le Japon et j’ai l’intention d’y revenir (Special Re-entry Permit)
  • ⛔ Je ne prĂ©vois pas de revenir sous le mĂȘme statut

J’ai cochĂ© la premiĂšre. C’est tout. Aucune autre dĂ©marche, aucun frais.

🏠 Pendant le sĂ©jour Ă  l’étranger

Je suis restĂ© trois semaines en Belgique. Aucun souci. Mais j’avais toujours un petit stress :

« Et si, Ă  mon retour, ils me disaient que j’avais mal rempli le papier ? »

Spoiler : tout s’est bien passĂ©.

đŸ‘źâ€â™‚ïž Au retour Ă  l’immigration japonaise

De retour Ă  Narita, je suis passĂ© par la file pour les rĂ©sidents. J’ai prĂ©sentĂ© mon passeport et ma carte de rĂ©sident.

Le tampon a Ă©tĂ© apposĂ©, et on m’a souhaitĂ© la bienvenue. Aucun papier demandĂ© en plus. Le systĂšme avait bien enregistrĂ© ma sortie et ma rĂ©entrĂ©e.

đŸ§Ÿ Ce qu’il faut retenir

  • ✅ Si vous quittez le Japon pour moins d’un an et que votre carte de rĂ©sident est valide, cochez simplement la case du special re-entry permit sur le formulaire au dĂ©part.
  • ❌ Pas besoin d’aller Ă  l’immigration avant, ni de payer.
  • ⚠ Si vous restez plus d’un an hors du Japon, vous devrez demander un Re-entry Permit classique Ă  l’immigration avant de partir.

🔗 Liens utiles